NeedTranslate
Перевод "поздняя весна" на английский
Произношение поздняя весна
поздняя весна – 8 результатов перевода
Мы захотели курицу и пошли на ферму.
Было воскресное утро поздней весной.
Мы шли по долине, откуда-то доносился колокольный звон.
We were going to have chicken so we walked over to the farm.
It was a lovely Sunday morning in late Spring.
Across the valley, the church bells were ringing.
Скопировать
А ведь до этого считалось, что укрытые низины куда более благоприятны для растений, чем горные склоны.
Однако отсутствие заморозков поздней весной и ранней осенью, свойственное пересеченной местности, где
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства.
Formerly, we used to consider sheltered valleys more favourable to plants than hilltops.
But the avoidance of late spring and early autumn frosts enjoyed by sites with good air drainage, where the cold air can drain safely away to lower levels, gives the hills a decided advantage.
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance.
Скопировать
Угу.
домой, приму душ, не знаю, часов на восемь или девять, сожгу одежду, которая сейчас на мне и усну до поздней
- Ты раскрыла "Секретный материал".
Mm-hmm.
I'm gonna go home, take a shower for, I don't know, eight or nine hours, burn the clothes that I'm wearing and then sleep until late spring.
- You solved the X-File.
Скопировать
Можно определить это время, сравнивая степень износа их зубов с таковой у современных бизонов, которые имеют очень непродолжительный период отёла.
Древние бизоны приходили сюда поздней весной.
- Так они мигрировали?
We can determine that season by comparing the stage of wear on these teeth with modern bison who have a very restricted calving period.
They're here in the late springtime.
- So they're migrating?
Скопировать
- Сделано.
Большой снегопад внезапно случился поздней весной...
Район Тэ Бэк был уже объят весенним теплом но похоже зима решила вернуться.
Okay.
A great snow squall is falling far into spring.
Tae-Baek Mts are about to embrace the spring warm but it seems he has decided to hibernate again.
Скопировать
О Боже...
Ее тело лежало там, черное и оцепеневшее, и три платья лежали у окна, мерцая в солнечных лучах поздней
"Мясо", "Записная книжка"
Oh my God...
Her body lay there, black and still, and the three dresses stood by the window shimmering in the sunrays of late spring.
"Dairy" "Meat"
Скопировать
"Потому что спокойно, когда ты - никто" - говорила сама себе Йона.
Ее тело лежало там, черное и оцепеневшее, и три платья лежали у окна, мерцая в солнечных лучах поздней
"Конец"
"Because it's calming to be nothing," said Yona to herself.
Her body lay there, black and still, and the three dresses stood by the window shimmering in the sunrays of late spring.
"The End"
Скопировать
...Их выживание зависит от роста трав.
Поздняя весна в Боксхилле. Это место, утопающее в зелени.
Вид с северных меловых холмов открывается потрясающий.
[distorted clicking and beeping] - [in English] Without adequate light, their survival depends on the grazing of the grassland.
Late spring in Box Hill, and the chalk downland is ablaze with color.
The views from the North Downs attract visitors from all over.
Скопировать
